La trasmittanza termica degli infissi indica quanto calore attraversa il serramento per unità di superficie e differenza di temperatura. Per leggere un preventivo occorre distinguere Uw della finestra completa, Ug del vetro e Uf del telaio. Questa guida aiuta rivenditori e installatori a confrontare i valori e a spiegarli al cliente.
Uw, Ug e Uf: cosa significano
In una scheda tecnica può comparire un numero interessante accanto alla parola “trasmittanza”. Prima di utilizzarlo per scegliere una finestra, bisogna leggere anche la sigla. Confrontare Ug con Uw significa confrontare elementi diversi.
| Sigla | A che cosa si riferisce | Come leggerla |
|---|---|---|
| Ug | Vetrata isolante | Descrive il comportamento termico della parte centrale del vetro. |
| Uf | Telaio | Riguarda il telaio e la combinazione di profili considerata. |
| Uw | Finestra completa | Tiene conto di vetro, telaio e raccordo tra vetro e telaio. |

I tre valori si esprimono in W/(m²K). A parità delle condizioni di valutazione, una trasmittanza più bassa indica un minore passaggio di calore. Per giudicare la finestra completa il riferimento è Uw, senza sostituirlo con il dato del solo vetro.
Fonte tecnica sulle definizioni di Ug Uf e Uw — Deceuninck
Da Ug a Uw: perché conta anche il bordo vetro
La finestra comprende superfici con caratteristiche diverse e un raccordo perimetrale tra vetro e telaio. Nel calcolo di Uw entrano le aree del vetro e del telaio, le rispettive trasmittanze e il contributo del bordo vetro, descritto dal coefficiente lineico Ψg.
Il distanziatore è quindi un componente da precisare nella richiesta di offerta. Il suo effetto va valutato nella combinazione prevista di vetro e telaio: l’etichetta “warm edge” non fornisce, da sola, un valore Uw valido per qualunque finestra.
Approfondimento sul calcolo — Bundesverband Flachglas, Guide to Warm Edge, maggio 2022, pagina 12
Un esempio numerico per capire la differenza
Consideriamo un esempio didattico, con dati ipotetici: 1,20 m² di vetro con Ug 0,60 W/(m²K); 0,60 m² di telaio con Uf 1,20 W/(m²K); 4,60 m di bordo vetro con Ψg 0,040 W/(mK). La superficie totale è 1,80 m².
Applicando la formula illustrata dalla guida BF: Uw = (1,20 × 0,60 + 0,60 × 1,20 + 4,60 × 0,040) / 1,80 ≈ 0,90 W/(m²K).
Il vetro dell’esempio ha Ug 0,60, mentre la finestra ha Uw circa 0,90. Questi numeri servono esclusivamente a spiegare il calcolo: non sono prestazioni dichiarate di un prodotto FAR EST WINDOWS.
Perché Uw cambia con misure e configurazione
Uw dipende anche dalla geometria del serramento. Cambiando dimensioni, suddivisioni o configurazione possono cambiare il rapporto tra vetro e telaio e la lunghezza del bordo. Un valore presentato per una finestra campione va quindi letto insieme alle condizioni a cui si riferisce.
Per il rivenditore, la domanda utile al produttore è: “Questo Uw riguarda l’elemento della mia commessa o una configurazione di riferimento?”. Annotare la risposta evita di estendere lo stesso numero a finestre differenti senza averne verificato l’applicabilità.
Una checklist pratica per rivenditori e installatori
- Identifica ogni elemento con misure, numero di ante e tipo di apertura.
- Specifica il sistema di profili e la configurazione del telaio.
- Chiedi la composizione del vetrocamera e il relativo Ug.
- Definisci il distanziatore previsto nella fornitura.
- Richiedi Uw e il documento che ne chiarisce configurazione e condizioni di riferimento.
Nel confronto tra offerte, mantieni uguali gli elementi che non vuoi modificare. Se chiedi una variante del vetro, fai identificare la variante e il risultato sulla finestra. Il nome del sistema, da solo, non sostituisce i dati della configurazione proposta.
Una risposta semplice da dare al cliente
“Ug ci parla del vetro, Uf del telaio e Uw della finestra completa. Per confrontare le due proposte controlliamo Uw e le condizioni a cui si riferisce. Poi valutiamo insieme gli altri aspetti richiesti dal suo progetto.”
È una spiegazione breve che consente di passare dalla sigla alla scelta concreta. Se un preventivo riporta soltanto il dato del vetro, chiediamo l’informazione mancante prima di concludere che l’intera finestra offra la stessa prestazione.
Domande frequenti sulla trasmittanza termica degli infissi
Qual è la differenza tra Ug e Uw?
Ug descrive la trasmittanza della vetrata; Uw riguarda la finestra completa. Un preventivo con il solo Ug non permette di conoscere automaticamente Uw. Per il confronto richiedi il dato riferito alla configurazione proposta.
Due finestre con lo stesso vetro hanno lo stesso Uw?
Non necessariamente. Telaio, dimensioni, suddivisioni e raccordo tra vetro e telaio concorrono al risultato. Prima di confrontare due numeri verifica che le condizioni di riferimento siano confrontabili.
Il triplo vetro garantisce un determinato valore Uw?
La dicitura “triplo vetro” non identifica da sola la trasmittanza della finestra. Chiedi composizione e Ug della vetrata, configurazione del telaio e Uw del serramento proposto.
A cura di stefan · Redazione FAR EST WINDOWS · 9 novembre 2026. Copertina e schema: illustrazioni generate con IA.








